【오늘의 대화 | Today's Dialogue】
A: 你吃饭了吗？
(Nǐ chī fàn le ma?)
밥 먹었어요?
B: 吃了。你呢？
(Chī le. Nǐ ne?)
네, 먹었어요. 당신은요?
A: 还没呢。我们一起去吃吧！
(Hái méi ne. Wǒmen yìqǐ qù chī ba!)
아직이요. 우리 같이 먹으러 가요!
【키워드 | Keywords】
| 단어 | 병음 (Pinyin) | 뜻 |
|---|---|---|
| 吃饭 | chī fàn | 밥을 먹다 |
| 了吗 | le ma | ~했어요? (~했는지 묻는 표현) |
| 吃了 | chī le | 먹었어요 |
| 你呢 | Nǐ ne | 당신은요? |
| 还没 | hái méi | 아직 안 했어요 |
| 一起 | yìqǐ | 같이 |
| 去 | qù | 가다 |
| 吧 | ba | ~하자 (제안할 때 쓰는 표현) |
【핵심 문구 해설 | Key Phrase Breakdown】
1️⃣ 你吃饭了吗？
-
직역: 너 밥 먹었어?
-
자연스러운 표현: 밥 먹었어요?
중국에서 인사처럼 자주 쓰는 표현이에요.
건강, 안부를 묻는 느낌으로 많이 사용해요.
2️⃣ 吃了。你呢？
-
네, 먹었어요. 당신은요?
앞서 배운 “你呢?” 활용! 대화를 자연스럽게 이어주는 표현.
3️⃣ 我们一起去吃吧！
-
우리 같이 먹으러 가요!
一起 (~yìqǐ): 같이
吧 (ba): 제안, 권유할 때 사용하는 말이에요.
친구를 자연스럽게 식사에 초대하는 표현이에요!
【TIP! 활용 팁】
✅ 친구를 만나거나, 쉬는 시간에 자연스럽게 인사할 때 사용할 수 있어요.
✅ 중국에서는 “你吃饭了吗？”가 꼭 식사 여부만 묻는 게 아니라 "안녕? 잘 지내?" 처럼 가벼운 인사말로 많이 쓰여요.
✅ 제안할 때는 "一起~吧" 구조를 익혀두면 좋아요!
예) 一起去看电影吧！ (같이 영화 보러 가요!)
